巴斯大学口译专业怎么样-选校帝

巴斯大学口译专业怎么样

在申请留学之前，我们需要对该专业有一个较为系统性的认知。近些年，翻译官可以说是当下最紧缺的人才之一，也是当下就业前景可观的职业之一，英国巴斯大学口译专业是联合国最受推崇的三大同声翻译院校之一，是欧洲最早提供翻译课程的学校之一，自设立以来，为社会造就了无数的翻译专家，是翻译领域的翘楚。下面就和选校帝了解一下巴斯大学口译专业怎么样，希望对大家有所帮助。

一、巴斯大学口译与翻译专业

【概况】巴斯大学的口译与翻译专业，是欧洲议会(European Parliament，EP)特别拨款给巴斯大学所设立，旨为UN和EP输送优秀翻译人才，是欧洲最早提供翻译课程的学校之一。

【成就】巴斯大学的口译与翻译专业，多年来已造就无数翻译专家，是翻译领域的翘楚，提供英-法、英-德、英-西、英-俄等欧洲语言，以及英-中、英-日等亚洲语言的双向口译笔译课程。

【优势】巴斯大学的口译与翻译专业，以实用的课程设置为主，并非纯学术理论导向，学生有机会前往UN在欧洲举行的会议进行观摩，巴斯大学还会请来知名的翻译家和口译员进行讲座或者授课。其课程接受任何学术背景与领域的申请人。

二、课程概览

巴斯大学目前开设有以下两个口译与翻译专业：

1. MA Interpreting & Translating;

2. MA Translation with Business Interpreting。

MA Interpreting &Translatin旨在为有意从事专业口译和翻译的语言学人才而设计，课程开设的时间比较久远，已有超过40年的历史!

MA Translation with Business Interpreting，则是基于MA Interpreting & Translation得到学生的热烈反响后，专门为商务口译与翻译(中英方向)的学生设立的，对中国留学生更具有针对性。

三、课程结构

1、MA Interpreting & Translating：

课程主要提供以下的语言翻译方向：

1)汉语;

2)法语;

3)德语;

4)意大利语;

5)俄罗斯语;

6)西班牙语。

【课程设置】

Consecutive Interpreting(必修课，贯穿全年)

Simultaneous Interpreting(必修课，贯穿全年)

Liaison/Public Service Interpreting(必修课，贯穿全年)

Public Speaking(选修课，第一学期)

Professional TranslationⅠ(选修课，第一学期)

Professional TranslationⅡ(选修课，第二学期)

Using Technology in the T & T Industry (选修课，第二学期)

Dissertation:15,000 word thesis: annotated translation or a project type (毕业论文)

(备注：a. Liaison和Public ServiceInterpreting课程有时候会全程录像，考试也是录像形式;b. 还有一个不得不提的Mini-Conference，这个迷你会议算是巴斯大学的一大特色，英中和其他欧语系的同学共同参与，中英法德意西俄等多种语言一起参与，每次都有不同的题目，大家一起讨论一个什么议题，然后提出一个什么草案，最后投票通过或考否决，全面模仿联合国的真实场景。)

2、MA Translation with Business Interpreting：

【课程设置】

第一学期：

Liaison Interpreting for Business

Chinese to English Translation 1

English to Chinese Translation 1

Management and Enterprise Skills for Translators and Interpreters

第二学期：

Liaison Interpreting for Business

Chinese to English Translation 2

English to Chinese Translation 2

Using Technology in the Translation Industry